RETOUR

Dur de s'appeler M. et Mme Euro en Italie

 

ROME (Reuters) - Après avoir entendu prononcer leur nom presque partout pendant près d'un an, MM. et Mmes Euro, qui sont une quinzaine en Italie, font désormais parler d'eux.

"Au début, j'avais droit à des commentaires continuels", raconte Giulio Euro, 62 ans, en se remémorant les jeux de mots de ses amis sur son patronyme.

Ils disaient: "Les prix ont encore grimpé, c'est ta faute", a confié à Reuters le patron d'une entreprise textile appelée Euro-Italia et sise près de Milan. "C'était dur au début, mais je m'y suis habitué au fil de l'année."

Pour Diana Euro, sans lien de parenté avec Giulio, c'est l'omniprésence du mot dans les conversations et la publicité qui était agaçante.
"Pendant un certain temps, où que je me sois trouvée, je voyais le mot euro ou quelqu'un parlait d'euro. C'était comme Big Brother", soupire-t-elle.

Cette Italienne de 65 ans, qui vit à Pérouse, se souvient de réflexions comme "Oh! Vous êtes Mme Euro, vous devez valoir quelque chose !", qui n'étaient pas toujours pour lui plaire. "Je ne me sens ni plus riche ni plus pauvre."

Le seul bon souvenir lié à l'introduction de l'euro reste pour elle ce coup de téléphone reçu d'une certaine Geraldina Lira (lire, en italien) qui lui a dit: "Vous êtes la Mme Euro qui m'envoie à la retraite."

"C'était drôle", reconnaît Diana Euro.